... jsi jedna a přece čtyřikrát jiná. Každý měsíc. Po celý rok.

VIZUÁLNĚ HUDEBNÍ SHOW O PROMĚNLIVOSTI ŽENSKÝCH NÁLAD.

Krámy, krámy, krámy, měsíčky, jahody.
A zase krámy. Menstruace.
Týden protivné citlivky.

A co když je to jen zlomek pravdy?

Čtyři ženy odhalují čtyři fáze ženského cyklu

Kontroverzní téma zachycené poutavým způsobem
nespoutanou akrobatkou na šále, charismatickou herečkou,
krásnou zpěvačkou a ladnou tanečnicí.

Pochop fungování ženské cykličnosti a svět bude jednodušší.
Uvědom si propojení a důležitost jednotlivých fází
u sebe nebo žen tvého života.

Vnitřní drama vystřídá klid.

Zjistíš, že žena je v pořádku právě taková, jaká teď je.

photo by Jana Němcová

The Same Self je novocirkusové představení,
ve kterém zažiješ:

  • vzdušnou akrobacii na šálách (Ivana Kolcunová - autorka představení)

  • tanec (Fanny Barrouquère - tanečnice a choreografka)

  • zpěv (Michaela Jonczy - popová a gospelová zpěvačka & autorka písní)

  • herectví (Katarína Zatovičová - herečka a průvodkyně mateřstvím)

  • živou hudbu (Jana Otáhalová - klávesistka)

  • kostýmy navrhla a ušila módní návrhářka Veronika Bijok

*

Baví nás hrát a stát na jevišti.
Ale je za tím ještě více.

BAVILA JSI MĚ. OKOUZLILY JSTE MĚ.
DOTKLO SE MĚ TO UVNITŘ.

Dovolíš nám dotknout se tě taky?

„Přijdu na každé Tvé další vystoupení. Tohle by měla vidět každá žena a každý inteligentní a alespoň trochu vědomý muž."
Veronika - biohackerka, autorka Hoř pomalu

*

„Predstavenie má hodinu - absolutne neviete kedy vam to prejde a súčastne by ste zvladli viac ♡ Obdivuhodne fyzicke i umelecké výkony. Fakt krasne stvárnená cykličnosť ženy. Zoberte aj svojho partnera ak budete môcť niekedy na toto predstavenie. Som rada, že aj do divadla sa dostava tema ženstva a cykličnosti a tak krasne spracované. Pobavíte sa, najdete sa a prijmete sa ♡."
Bagniari - koučka, podcast Bagniari radio

"Děkuji za krásné představení. Chvílemi jsem zapomínala dýchat, byl to pro mě velmi intenzivní prožitek – menstruační cyklus ženy ve své síle i jedinečnosti v 60-ti minutách. Krásné představení, obdiv a poklona všem účinkujícím. Děkuji a vřele doporučuji."

Jitka – gynekoložka

*

„Mně to zvedlo sebevědomí. Začala jsem přemýšlet o tom, že být žena opravdu není špatné a že já mám tolik věcí, co chlapi nemají :) No a taky jsem pochopila to, jak říkáte 'i vzteklá jsi v pořádku, i pomalá jsi v pořádku...' Prostě my ženy jsme jiný svět. Takže vlastně to mělo terapeutický effect. A možná už začnu být hrdá, že jsem žena ;)"
Olga - akrobatka

„Nejúžasnější divadelní představení, které jsem kdy viděla! Moderní akrobacie na téma ženské cykličnosti. Až tu emocionální bouři rozdýchám, ROZHODNĚ o tomto představení ode mě ještě uslyšíte! S cykličností pracuju už pár let, ať sama na sobě nebo právě se ženama v rámci ženských kruhů... A možná i právě proto to pro mě bylo tak citlivé, emotivní.. nádherným způsobem! Nikdy mě v panně nic takhle emocionálně nezasáhlo. Většinu představení jsem nedýchala, tekly mi slzy, cítila jsem obrovské vlny energie, vděčnosti, lásky, pochopení, přijetí, vděčnosti, vděčnosti a vděčnosti! Že se to děje, že jsem žena, že mám tyto dary, že to žiju a sdílím a že se to děje už i jinde, než jen ve mně, v mé mysli, mých představách a touhách.. ale že se to děje v Praze v divadle! Pro širokou veřejnost! ... ach, moc si přeju, aby se vám dařilo a tohle představení mohlo shlédnout tisíce a desetitisíce lidí - žen i mužů!!! a dětí :-)"
Lucie - podcast Symbijona

„Ivana Kolcunová jako vystudovaná psycholožka vidí do ženské duše a jako vzdušná akrobatka dokáže skrze tělo ukázat, co se v nás ženách děje. Své umy propojila a vzniklo ojedinělé představení, jenž je dialogem mezi vzdušnou akrobatkou a zpěvačkou. Je zároveň o ženě a její proměnlivosti nálad a energie v průběhu menstruačního cyklu. V představení zkombinovala vzdušnou akrobacii na šálách, zpěv, tanec a mluvené slovo, aby skrze to vše promluvila k lidem, zejména k ženám, aby se měly rády ve všech svých podobách a náladách."
Ženy.cz

Jak se z myšlenky stalo celé představení
o menstruačním cyklu? Dočteš se na blogu.

Nejbližší živé představení
hrajeme za:

    čt 04.11. 2021 v 19:00

    pá 05.11. 2021 v 19:00

    Kredance
    (České Budějovice)

    pá 26.11. 2021

    vstupenky brzy v prodeji

    st 01.12. 2021 v 19:00

    čt 02.12. 2021 v 19:00

    ZAŽIJ TEN POCIT, KDYŽ SE CÍTÍŠ...
    ÚPLNĚ V POŘÁDKU. I ONLINE.

    Profesionální kamera & střih
    Kvalitní zvuk

    1. Koupíš si online vstupenku
    2. V emailu najdeš exkluzivní odkaz
    3. Koukáš kdy chceš a kolikrát chceš

    "OMG this was the best thing everrr!!! Love it!! Amazing everything!! The acrobatics were insane!! Everything was soo on point. This is conscious art at it's finest. The power was felt even through video." Arrameia

    "Je to skvělý téma, super zpracované, paráda ❤️. A jako bonus velká podpora pro ženy, které bojují samy se sebou 🙏
    Tak snad někdy na živo!"

    Veronika

    Díky, že jsme mohli být součástí těchto inspirativních online akcí!

    Máme ti napsat, kdy a kde budeme hrát?

    Na tvůj email ti občas přijde newsletter s novinkami
    v souladu se zásadami ochrany osobních ůdajů.

    4 FÁZE MENSTRUAČNÍHO CYKLU
    V 60 MINUTÁCH

    Během představení si je prožiješ. Všechny. Naplno.

    Líbí se ti náš cyklický diagram? Stáhni si ho. Ve více barvách i AJ.
    Svůj vlastní si vytvoř v pracovním sešitu.
    Proč jsme to celé vytvořili? Dočteš se na blogu.

    Využívej potenciál všech 4 fází menstruačního cyklu

    pro efektivní práci, harmonické vztahy, příjemnější život.

    Můžeš. I ty. Klíč máš sama v sobě.

    Tvůj praktický pracovní sešit
    pro tvou cestu k radosti a spokojenosti

    Co kdyby ti tento pracovní sešit pomohl tím klíčem pootočit?
    Abys naplno odemkla pocit uvolnění a spokojenosti,
    který už v sobě máš. ♡
    Jaké by to bylo?

    #THESAMESELFMERCH

    Tašky, batůžky a plakáty si můžeš koupit před každým představením 🎭

    Každý prodaný kousek nám pomůže
    The Same Self posunout zase o kousek dále!

    Taška: 350,-
    1 prodaná taška = 1% náhlavního mikrofonu pro Míšu

    Batůžek: 500,-
    1 prodaný batůžek = 2h tréninku v pronajaté tělocvičně

    Plakát: 600,- (fotopapír, A1)
    1 prodaný plakát = 4 metry nové šály

    Design a logo pro nás vytvořila Karolína Urbánková. Líbí se ti? Nám mooc! 😍
    Výrobce těchto neodolatelných kousků je MerchYou. Děkujeme! 🙏

    JAKÁ JE NAŠE VIZE?

    Aby každá žena dokázala přijmout sama sebe.
    Že je opravdu v pořádku taková, jaká je.

    Žena často dokáže vyjmenovat

    dlouhý seznam toho co neumí, v čem není dobrá, co jí nejde.
    A mnohem kratší seznam toho, co umí, v čem je dobrá a co jí jde.

    A to je škoda. Protože pak je často smutná, nespokojená, naštvaná, nešťastná.

    Proto chceme délku těch seznamů prohodit.

    Jak?
    Uměním.

    Proč si myslíme, že se nám to podaří?
    Protože změna vnímání sebe sama vychází
    hlavně ze srdce. Ne jen z hlavy.

    A přesně tam hudba, tanec, zpěv a herectví míří.
    Do srdce.

    A proč "zachraňujem" svět zrovna prostřednictvím menstruačního cyklu?
    Protože to je efektivní nástroj :)

    • Spousta žen ho má neustále po ruce

    • Spousta mužů před ním stejně neuteče

    • Když se ho žena naučí využívat ve svůj prospěch, těží z toho i všichni kolem

    Klíč má každá žena v sobě.

    Stačí, aby si dovolila
    naplno prožívat všechny fáze cyklu tak, jak přicházejí.
    Aby se nehodnotila. Neodmítala. Přijala. Sama sebe♡

    A ono je celkem zábavné, se ten cyklus učit vnímat a ovládat.

    Žena nemusí čekat celý rok, než přijde léto. Má ho.
    Každý měsíc.

    Doba upalování čarodějnic je za námi. Teď může čarovat každá.
    Každý měsíc.

    Žena není medvěd. Proto si zimní spánek může užít častěji.
    Každý měsíc.

    Žena se stává pannou, ikdyž už jí dávno být nemusí.
    Každý měsíc.

    Žena. Je jedna a přece čtyřikrát jiná. Každý měsíc. Po celý rok.

    photo by Michal Hančovský

    A my k té přirozené cyklické zábavě přidáváme
    ještě 2 praktické nástroje:

    I kdyby jen jedna žena díky The Same Self
    zkrátila svůj seznam důvodů 'proč není v pořádku'
    o jednu položku, mělo to smysl.

    A CO NA TU "NAŠI MENSTRUACI"
    DIVÁCI A MÉDIA?

    „Přijdu na každé Tvé další vystoupení. Tohle by měla vidět každá žena a každý inteligentní a alespoň trochu vědomý muž."
    Veronika - biohackerka, autorka Hoř pomalu

    *

    „Predstavenie má hodinu - absolutne neviete kedy vam to prejde a súčastne by ste zvladli viac ♡ Obdivuhodne fyzicke i umelecké výkony. Fakt krasne stvárnená cykličnosť ženy. Zoberte aj svojho partnera ak budete môcť niekedy na toto predstavenie. Som rada, že aj do divadla sa dostava tema ženstva a cykličnosti a tak krasne spracované. Pobavíte sa, najdete sa a prijmete sa ♡."
    Bagniari - koučka, podcast Bagniari radio

    "Děkuji za krásné představení. Chvílemi jsem zapomínala dýchat, byl to pro mě velmi intenzivní prožitek – menstruační cyklus ženy ve své síle i jedinečnosti v 60-ti minutách. Krásné představení, obdiv a poklona všem účinkujícím. Děkuji a vřele doporučuji."

    Jitka – gynekoložka

    *

    „Mně to zvedlo sebevědomí. Začala jsem přemýšlet o tom, že být žena opravdu není špatné a že já mám tolik věcí, co chlapi nemají :) No a taky jsem pochopila to, jak říkáte 'i vzteklá jsi v pořádku, i pomalá jsi v pořádku...' Prostě my ženy jsme jiný svět. Takže vlastně to mělo terapeutický effect. A možná už začnu být hrdá, že jsem žena ;)"
    Olga - akrobatka

    „Nejúžasnější divadelní představení, které jsem kdy viděla! Moderní akrobacie na téma ženské cykličnosti. Až tu emocionální bouři rozdýchám, ROZHODNĚ o tomto představení ode mě ještě uslyšíte! S cykličností pracuju už pár let, ať sama na sobě nebo právě se ženama v rámci ženských kruhů... A možná i právě proto to pro mě bylo tak citlivé, emotivní.. nádherným způsobem! Nikdy mě v panně nic takhle emocionálně nezasáhlo. Většinu představení jsem nedýchala, tekly mi slzy, cítila jsem obrovské vlny energie, vděčnosti, lásky, pochopení, přijetí, vděčnosti, vděčnosti a vděčnosti! Že se to děje, že jsem žena, že mám tyto dary, že to žiju a sdílím a že se to děje už i jinde, než jen ve mně, v mé mysli, mých představách a touhách.. ale že se to děje v Praze v divadle! Pro širokou veřejnost! ... ach, moc si přeju, aby se vám dařilo a tohle představení mohlo shlédnout tisíce a desetitisíce lidí - žen i mužů!!! a dětí :-)"
    Lucie - podcast Symbijona

    „Ivana Kolcunová jako vystudovaná psycholožka vidí do ženské duše a jako vzdušná akrobatka dokáže skrze tělo ukázat, co se v nás ženách děje. Své umy propojila a vzniklo ojedinělé představení, jenž je dialogem mezi vzdušnou akrobatkou a zpěvačkou. Je zároveň o ženě a její proměnlivosti nálad a energie v průběhu menstruačního cyklu. V představení zkombinovala vzdušnou akrobacii na šálách, zpěv, tanec a mluvené slovo, aby skrze to vše promluvila k lidem, zejména k ženám, aby se měly rády ve všech svých podobách a náladách."
    Ženy.cz

    JSME PŘIPRAVENI HRÁT
    (online i offline)

    • v divadlech po celé ČR

    • na festivalech zaměřených na ženská témata

    • pro školy

    • pro firmy

    • a pro kohokoli dalšího, kdo v tom vidí smysl

    Společně tvoříme a sdílíme, abychom inspirovali a pomáhali.
    Více o nás

    photo by Miloš Šálek

    MÁME RADOST,
    ŽE V TOM JEDETE S NÁMI ;)

    Děkujeme za podporu všem

    partnerům, sponzorům a příznivcům představení.
    A těšíme se na všechny

    kteří v tom vidí smysl stejně jako my.

    MOC DĚKUJEME VŠEM ŽENÁM I MUŽŮM,
    KTEŘÍ NAŠI VIZI UŽ PODPOŘILI

    BÁRA ZEMANOVÁ
    průvodkyně ženskými rituály

    Semínko The Same Self se zaselo na jednom z Bářiných víkendových ženských kruhů. Díky ní jsem se vlastně seznámila s ženstvím! Díky 'Návratu Bohyně' jsem zjistila, že nějaké ženské fáze v rámci cyklu vůbec existují... A od té doby už jsem si jich prostě nemohla nevšímat :-)

    A taky jsem Báře moc vděčná, že nám věnovala krásné zápisníky do úspěšné Hithit kampaně

    Zajímá tě, jak se udržet v napojení na sebe?
    Bára má pár tipů :-)

    DANA-SOFIE ŠLANCAROVÁ
    cyklická žena & spisovatelka

    Sofi je žena, která má obrovskou zásluhu na tom, že české ženy vědí o cykličnosti. Spolupřeložila a vydala knížku Mirandy Gray Cyklická žena, sama napsala několik dalších knížek o cykličnosti a je zakladatelkou stejnojmenného projektu Cyklická žena®. Zkrátka kde je cykličnost, tam je Sofi :)
    Známe se z Bářiných "ženských kruhů" a když jsem se jí po letech ozvala, že mám taky cyklický projekt, nebyla jsem si jistá, jestli si mě ještě pamatuje. A pamatovala. O smysluplnosti The Same Self jsem jí přesvědčovat rozhodně nemusela:)

    Moc děkujeme za marketingovou podporu a za věnování knížek do úspěšné Hithit kampaně.

    ZUZKA POLÁČKOVÁ
    zakladatelka YUUKI cup

    Trochu se otřepu, když si vzpomenu na svou studentskou brigádu v call centru. Ale teď se ta odvaha volat cold cally hodí. "Dobrý den, dělám představení o ženské cykličnosti. Možná by vás to téma jako výrobce menstruačních kalíšků mohlo zajímat. Hledám partnery a sponzory pro představení. Měla byste zájem se dovědět více?" A Zuzka řekla ANO! Děkujeme za finanční a marketingovou podporu.

    A co pro Zuzku znamená menstruace?

    DUŠAN MIHALEČKO - kameraman

    S Dušanem jsme se potkali na Cirk-UFFu. A... už to jelo 🙏 ⬇️
    "V jaký jseš fázi cyklu?" Tato impertinentní otázka by se měla zabydlet ve slovníku všech mužů, kteří přijdou do interakce s ženskou entitou zvlášť ve chvíli, kdy ona jindy tak roztoněžná víla dští síru :D . A proto mě hodně těší, že se povedlo dotáhnout až na plátna našich PC displejů, mobilů či smartTV představení o ženské cykličnosti The Same Self. Když jsem ho točil vloni na Cirk-UFFu do reportáže, došlo mi, že by to měli vidět hlavně chlapi, neboť je v něm krásně vykresleno, jak se žena v průběhu měsíce proměňuje od láskyplné milenky po nesnesitelnou čarodejnici :D  K tomu je představení koukatelné i díky k*lervoucím akrobatickým výstupům, třeba kdy se Ivana Kolcunová řítí střemhlav od stropu UFFO, aby tři centimetry nad zemí zatáhla za ruční brzdu. Nutno šovinisticky přiznat, že v jejím přiléhavém outfitu je akrobacie pastvou pro mužské oko. A tak jsme díky laskavosti principála Libora Kasíka celé toto představení s Tomášem Francem natočili v UFFO za pomoci Ondřeje Beiera a jeho crew, abychom holky podpořili v jejich osvětové bohulibosti.
    Kurňa dyť to dělaj proto, aby byl svět snesitelnějším místem pro všechny."
    Bez Dušana by záznam prostě nebyl. Jeho pohled i nadšení pro věc a hlavně ty desítky hodin, které strávil natáčením a stříháním videa jsou fakt, dárkem, který nám spadl z nebe.

    LIBOR KASÍK - ředitel UFFO Trutnov

    Rok 2020 kulturním akcím moc nepřál. Ale festival Cirk-UFF v Trutnově nakonec zdárně v září proběhl a my měli velkou radost, že jsme mohli být součástí. Ale "jen" u účasti na festivalu to nezůstalo! Když na podzim přišlo další uzavření divadel, chtěli jsme The Same Self natočit. Abychom mohli i nadále ženám i mužům dopřávat 'umělecko-terapeutický' zážitek. Požádali jsme Libora Kasíka o podporu a on nám velkoryse propůjčil prostory, techniku a hlavně "své lidi". A opravdu jsme to natočili!

    Sen se stal skutečností. Děkujeme! ♡


    JANA HOJDOVÁ - kameramanka

    Janička s námi strávila pár hodin před premiérou. Že zkusí natočit nějaké záběry... A z těch 'několika záběrů' vzniklo z mého pohledu něco neuvěřitelného! Videoklip k titulní písničce Zima a upoutávka na představení. Obdivuju její neuvěřitelný cit pro atmosféru. A jsem jí moc vděčná, že nám věnovala svůj drahocenný čas a energii.

    Co Janu inspiruje v její tvorbě?

    Propojení Jany s The Same Self tím 'premiérovým natáčením' ale neskončilo. Míša s Janou totiž vytvořily ještě jeden videoklip! K písničce Reflektivní. Detaily popisuje Míša:

    "Během nejtemnější karantény jsme se s Janou spojily a vytvořily další klip k písničce z mého připravovaného alba. Jana tou dobou pracovala v USA u Tarantinova kameramana Roberta Richardsona, takže nešlo o natáčení 'face to face'. Cílem bylo vystihnout tíživou atmosféru, která během karantény panovala v amerických ulicích a v paralele s motivem probouzející se jarní přírody dodat lidem naději na uzdravení, regeneraci... Je mi velkou ctí, že se na klipu Robert Richardson nejen podílel, ale že v něm také hraje, jsem vděčná za jeho nadšení :-). Za hudební stránku moc děkuji Viktorovi Bartha-Kracikovi, Tomáši Pialovi a představení The Same Self, bez nějž by písnička nevznikla."

    JANA NĚMCOVÁ - fotografka

    To jsme se tak jednou ve čtyřech sešly ve Vysočanech pod mostem... Že by se nám hodily nějaké fotky, abychom tu premiéru mohly nějak odpromovat. Tak jsme z mostu pověsily šálu, aby to mělo ten novocirkusový nádech. Verča - Míši sestra, která nám šila i kostýmy, nás pod mostem nalíčila a oblékla. A Janička začla kouzlit s objektivem... A vykouzlila nádherné fotky. Které totálně podtrhly naši ženskost. Takže jsme najednou měly v ruce spoustu krásného materiálu pro tento web, Instagram i Facebook.

    KAROLÍNA URBÁNKOVÁ - ilustrátorka

    "Vytvořila jsem Ti logo, duho 🌈..."

    Napíše mi z ničehonic moje dlouholetá skvělá kamarádka Karol. Jestli existuje člověk, který má cit pro krásno, tak je to ona. Za ty roky co ji znám, vypilovala svůj ilustrátorský rukopis k dokonalosti (ikdyž ona by namítla určitě nějaké 'ale' :-)) A kromě The Same Self loga k tomu za chvíli přihodila ještě plakáty. A náš merch je kompletní!

    Jsme jako den a noc. Hra 'najdi 10 rozdílů' by ani neměla smysl. Vyhrál by každý, kdo by se aspoň trochu snažil. A přesto, nebo spíš právě proto, je pro mě velkou inspirací i útěchou v těžkých chvílích. Zná všechny moje ženské fáze líp než kdokoli jiný. A pokud mám o čemkoli, resp. o sobě, pochybnosti, a že je to často, pak je to ona, která mi řekne - jsi v pořádku 🤍

    P.S. K té 🌈: Má to svůj specifický příběh :-)) Někteří ho znají. A věřím,že i k ostatním si cestu najde podle motta 'když je žák připraven, učitel se najde' ;-)

    LENKA MYDLOVÁ aromaterapeutka, lektorka jin jógy II LENKA MRÁZOVÁ inspirátorka, mentorka, koučka
    JANA MACHÁLKOVÁ copywriterka II JAN MLČOCH fotograf

    Jména všech, kteří nás podpořili na Hithitu by se sem nevešla.
    PROTO JEDNO VELKÉ HROMADNÉ DÍKY!!!


    TAKY CHCETE, ABY SVĚT BYL
    SNESITELNĚJŠÍM MÍSTEM
    PRO VŠECHNY?

    Jak říká Dušan :)

    TAK V TOM BUĎTE S NÁMI

    Náklady na jedno odehrané představení nás vyjdou cca na 60 000,-
    To sice není málo, ale nám jde o hodně:

    Podpořit ženy v přijímání sebe samých se vším všudy.
    A inspirovat muže v přijímání žen, se vším všudy :)
    ***

    Pro navázaní spolupráce & partnerství se ozvěte Ivaně, autorce projektu.

    TVŮRČÍ TÝM

    Společně tvoříme a sdílíme, abychom inspirovali a pomáhali.

    photo by Miloš Šálek

    AKROBATKA & AUTORKA THE SAME SELF: Ivana Kolcunová

    Měla jsem sen. A neuvěřitelným způsobem do sebe všechno zapadlo, až se sen splnil! S dalšími skvělými umělci jsme totiž nakonec to představení opravdu vytvořili. Představení, ze kterého ženy odcházejí s pocitem, že jim někdo fakt rozumí. Že jsou v pořádku takové, jaké jsou. Představení, na které přicházejí i muži, aby zase o něco více porozuměli ženám.

    Jsem milovnice pohybu. V r. 2012 jsem objevila akrobacii na šálách a totálně jí propadla. Abych ale úplně neuletěla uzemňuju se Kaula jógou.

    'Ženská tématika' ke mně časem tak nějak přišla. A začla mě fascinovat. Tak jsem nemohla jinak, než jí vdechnout po svém nějakou kreativní formu a zkusit se o ni podělit i s ostatními. A tak vzniklo The Same Self. Moje první a jediné novocirkusové představení. Nemám žádné 'umělecké vzdělání'. Jsem vystudovaná psycholožka a v současnosti pracuju jako User Experience Researcher.

    Na choreografiích jsme začly spolupracovat s choreografkou Sárou Puchowskou a od r. 2018 s Fanny Barrouquère.

    MOJE ŠÁLOVÉ ZKUŠENOSTI:

    V r. 2013 jsme s kamarádkami založily uměleckou skupinu Arte Levite a máme za sebou přes 100 komerčních šálových vystoupení na různých akcích a oslavách.V r. 2019 a 2020 jsem vyhrála mezinárodní soutěž UK Aerial Performance Championship v kategorii 'Professional Silks'. Obě zlaté choreografie jsou součástí The Same Self. A pak že menstruace nebo PMS nejsou žádná výhra :-)

    photo by Václav Jedlička

    CHOREOGRAFKA & REŽISÉRKA THE SAME SELF: Fanny Barrouquère

    Fanny pochází z Francie, kde se začala věnovat tanci už jako dítě. V roce 2008 odstartovala svou profesionální kariéru jako tanečnice v National Ballet v Marseille pod vedením Frédérica Flamanda. Po dvou sezónách se přestěhovala do Švédska, kde se přidala k Norrdans Dance Company. Zde měla příležitost tančit v mnoha inscenacích známých choreografů, jakými jsou Mats Ek, Jo Stromgren, Gustavo Ramirez, Lenka Vágnerová, Thomas Noone, Ohad Naharin, Jossy Berg, Oded Graf, Marcos Morau, Fernando Melo, Peter Jasko, Katrin Hall, Jarek Cemerek, Lidia Wos, Anthony Missen a další.

    V roce 2015 se Fanny rozhodla pro freelancing a začala pracovat s českými a dánskými soubory. Je výbornou tanečnicí a velmi energickou lektorkou, která ráda předává své znalosti a zapálení pro moderní tanec. Fanny získala v Česku za své výkony dokonce i nominaci na Cenu Thálie v oboru balet, pantomima a jiný tanečně dramatický žánr.

    V současnosti je tanečnicí stálého souboru Lenka Vagnerová & Company.

    Kromě režisérsko-choreografické spolupráce Fanny v projektu The Same Self také tančila do července 2021.

    photo by Pawel Iwanow

    ZPĚVAČKA & AUTORKA PÍSNÍ: Michaela Jonczy

    Jsem popová a gospelová zpěvačka, od roku 2006 jedna ze členek pražského gospelového souboru Maranatha Gospel Choir. Sólově jsem se začala objevovat v menších pražských klubech, od roku 2009 s komorním jazz-popovým repertoárem. Následný odjezd na roční studijní pobyt ve Francii a s ním pak spojené odloučení od aktivního hudebního života, ve mě vyvolalo touhu po vlastní tvorbě. Hned po návratu jsem proto začala skládat vlastní písně, které bylo možné v průběhu následujících let slyšet v projektech Michaela Jonczy s kapelou, MooF a Mirochi.

    Absolvovala jsem Plzeňskou konzervatoř (obor popový a muzikálový zpěv) a pěvecký kurz Complete Vocal Academy v dánské Kodani. Kromě zmíněného Maranatha Gospel Choir jsem stálou členkou v kapelách The Cell a Magnum Jazz Bigband. Mám za sebou rovněž spolupráci s mnoha dalšími umělci, například s Tonyou Graves, Michalem Ambrožem & Hudbou Praha, Jiřím Cerhou a C&K Vocalem nebo Kamilou Nývltovou. Pravidelně vystupuji v Divadle Komedie coby “Teenage girl” v legendárním muzikálu Davida Bowieho Lazarus.

    Spolu s kameramankou Janou Hojdovou jsem vydala videoklipy k autorským písním Na Věčnost (2017), Zima (2019), Reflektivní a Křehká (2020).

    V současné době přípravuji debutové album “The Same Self”.

    HEREČKA & PRŮVODKYNĚ MATEŘSTVÍM: Katarína Zatovičová

    Miluji vše, co pomáhá probouzet, propojovat souvislosti života, jeho přirozené procesy a je skvělou inspirací pro život. V Praze jsem 20 let realizovala svůj projekt Acentrum - vědomá a aktivní příprava na mateřství a rodičovství, se zaměřením na podporu přirozeného porodu a zdravého fungování celé rodiny.

    Nyní se věnuji ženám i párům před početím, v těhotenství, u porodu, po něm teoreticky i prakticky v roli lektorky, průvodkyně těhotenstvím, porodem a rodičovstvím. Ve svých kurzech zviditelňuji taky právě souvislosti měsíčního cyklu ženy s porodním procesem, který nás učí, jak vše zvládnout. Je pro mne úžasné sledovat, jak se v ženách otevírá potřeba hledání a chápání sebe sama i díky své cykličnosti, jak roste zájem o toto téma, jak i někteří muži umí vnímat a odhadnout nálady svých žen, způsobené právě hormonálními změnami v průběhu celého měsíce a pomalu zjišťují, že mají vedle sebe ženu, proměňující se během měsíce do čtyř podob. Podrobnější info o mé práci a možnostech spolupráce na mém webu.

    Narodila jsem se v Bratislavě a původní profesí jsem herečka. Již od 6 let jsem účinkovala ve filmu a televizi. Vystudovala jsem divadelní AMU a tři sezony působila na Slovensku v Martinském divadle. Ke spolupráci na projektu The Same Self mě přizvala Michaela Jonczy, se kterou zpívám v gospelovém souboru MGC od r. 2014.

    photo by Matúš Lago

    TANEČNICE: Tereza Holubová

    Tereza je tanečnicí, choreografkou a pedagožkou. V roce 2020 absolvovala taneční konzervatoř Duncan Centre. Studovala v New York City ve studiu Limón Institute. Nyní je součástí několika tanečních a divadelních spolků a působí v divadlech. V roce 2020 nastudovala choreografii Kreatur známé německé choreografky Sashy Waltz pod vedením jednoho z jejích tanečníků Jiřího Bartovance. Je také součástí projektu People Power Partnership, se kterým cestuje po celé Evropě.

    Tereza se do projektu The Same Self připojila v říjnu 2021.

    KLÁVESISTKA: Jana Otáhalová

    Pocházím z jihomoravské vinařské obce Kobylí, nicméně osud mě zavál až do Prahy, kde jsem vystudovala Konzervatoř Jaroslava Ježka, konkrétně hru na klavír. V současnosti pokračuji ve studiích na pražské HAMU, působím v různých hudebních uskupeních a věnuji se také pedagogické činnosti.

    Hudba mě provází v různých podobách od malička - od moravského folkloru, přes klasiku, jazz, populární hudbu až po fúze různých žánrů. A právě ta různorodost je jedna z věcí, která mě na hraní neskutečně baví. Hudba je totiž trochu jako my, ženy - je jedna, ale přece několikrát jiná :-)

    Jana se do projektu The Same Self připojila v červenci 2021.

    SPOLUAUTOR HUDBY & SKLADATEL
    Viktor Kracik-Bartha

    Viky se v ženské The Same Self formaci ocitl díky Míše Jonczy, se kterou už dříve spolupracovali na různých projektech. Má bohaté zkušenosti s divadelní a filmovou hudbou a proto dokázal velmi dobře uchopit celý koncept představení.

    photo by Michael Sebastian

    KOSTÝMY
    Veronika Bijok

    Verča je designérka a módní návrhářka. Zajímá ji folklor, tradice i postavení ženy v dnešním světě. Navrhla šaty pro porod a šestinedělí, čímž se zařadila mezi top inovátorky české ženské módy. A pro nás vykouzlila krásné a praktické kousky!

    LOGO & MERCHENDISE
    Karolína Urbánková

    Karol je profesionální ilustrátorka. V poslední době ilustrovala knížku Jak na sítě a brožurku pro děti do Prague City Tourism. Pro The Same Self nám navrhla logo a parádní merchendise (plakáty, tašky, batůžky). Její tvorbu najdeš na Studio Arte.

    PROMO INFO

    ANOTACE PRO TIŠTĚNÝ / WEBOVÝ PROGRAM

    text v Google dokumentech

    zásady ochrany osobních údajů

    Provozovatel se jakožto správce osobních údajů, které mu budou zájemcem poskytnuty zavazuje, že bude tyto osobní údaje zpracovávat v souladu s právními předpisy, především s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES.

    I. SPRÁVCE OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    The Same Self, z.s. (zastoupené jednatelkou spolku Ivanou Kolcunovou)
    IČO: 09417753
    Na sypkém 1461/8, Praha, 180 00
    ivana@sameself.art

    II. PRÁVNÍ ZÁKLAD, ÚČEL A DOBA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

    Právní základ pro zpracování osobních údajů - souhlas se zpracováním osobních údajů

    Zájemce, který udělí svůj souhlas prostřednictvím webové stránky provozovatele, uděluje souhlas provozovateli k využití kontaktních osobních údajů (jméno, příjmení, e-mailová adresa) k zasílání obchodních sdělení (newsletterů aj.) a k dalším marketingovým aktivitám provozovatele vůči zájemci mající podstatu v činnosti provozovatele.Souhlas se zpracováním osobních údajů je dobrovolný a lze ho kdykoliv odvolat např. odpovědí na zaslané obchodní sdělení, nebo na kontaktních údajích správce (viz výše).
    Účel zpracování

    Nabídka a informování o službách nebo produktech provozovatele - zasílání obchodních sdělení (newsletterů aj.) a další marketingové aktivity provozovatele.
    Příjemci osobních údajů

    orgány veřejné moci (např. soudy, správní orgány)poskytovatelé údržby informačního systémuposkytovatelé zajišťující plnění zákonných a smluvních povinností (účetní, advokát apod.)provozovatelé komunikačních systémůprovozovatelé poskytující poštovní služby
    Doba zpracování osobních údajů

    Osobní údaje budou zpracovávány po dobu trvání souhlasu se zpracováním osobních údajů za definovaným účelem a po odvolání souhlasu zájemce s nimi bude naloženo dle platné právní úpravy, zejm. zákona č. 499/2004 Sb. (zákon o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů) a Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (Nařízení GDPR).
    III. PRÁVA SUBJEKTU ÚDAJŮ

    Právo na přístup k osobním údajům znamená, že zájemce jako subjekt údajů má právo od správce získat informace o tom, zda zpracovává jeho osobní údaje, a pokud ano, o jaké údaje se jedná a jakým způsobem jsou zpracovávány. Zájemce má také právo, aby správce opravil na jeho žádost nepřesné osobní údaje, které se ho týkají. Neúplné osobní údaje má zájemce právo kdykoli doplnit.Zájemce má právo požádat o výmaz osobních údajů.Zájemce jako subjekt údajů má právo, aby provozovatel coby správce v určitých případech omezil zpracování jeho osobních údajů. Proti zpracování, které je založeno na oprávněných zájmech správce, třetí strany nebo je nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, má zájemce právo kdykoli vznést námitku.Právo na přenositelnost údajů dává zájemci možnost získat osobní údaje, které správci poskytl, v běžném a strojově čitelném formátu. Tyto údaje může následně předat jinému správci, nebo pokud je to technicky možné, žádat, aby si je správci předali mezi sebou.Právo kdykoliv odvolat souhlas dává zájemci možnost kdykoliv svůj souhlas se zpracování osobních dat odvolat.V případě, že bude zájemce jakkoli nespokojen se zpracováním svých osobních údajů prováděné správcem, může podat stížnost přímo jemu, nebo se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů. (www.uoou.cz)Více informací o právech subjektů údajů je k dispozici na internetových stránkách Úřadu pro ochranu osobních údajů. (https://www.uoou.cz/6-prava-subjektu-udaj/d-27276)

    pracovní sešit

    Pochop fungování ženské cykličnosti a svět bude jednodušší. Prozkoumej tenhle PRACOVNÍ SEŠIT a uvědom si propojení a důležitost jednotlivých fází menstruačního cyklu u sebe nebo žen tvého života.
    Vnitřní drama vystřídá klid.